The Danish singer Rasmus Seebach has many nice songs. One of them is titled Flyv Fugl. This means Fly Bird in English. Here are the lyrics followed by my English translation:
Flyv Fugl
Må din vilje være stærk som stål.
Må du tilgive mig en dag.
Må du huske hvor du kommer fra
Men se frem og ikk' tilbage.
Flyv lille fugl ud i verden
Når det nu er forbi.
Flyv lille fugl, tag mit hjerte.
Det jeg egentlig prøver at sige
Er held og lykke.
Må du for hver en iskold vinterdag
Få en varm sommernat.
Må du ku' klare dig alene af og til
Men må du aldrig føle dig forladt.
Flyv lille fugl ud i verden
Når det nu er forbi.
Flyv lille fugl, tag mit hjerte,
Det jeg egentlig prøver at sige
Er held og lykke.
Må du vide når det er din tur
Og det er okay at være nervøs.
Må du tage det meste med et smil og ikk' bli'
Nej, ikk' bli' alt for seriøs.
Gå ud og flyv lille fugl ud i verden
Når det nu er forbi.
Flyv lille fugl, tag mit hjerte.
Det jeg egentlig prøver at sige
Er held og lykke,
Held og lykke,
Held og lykke.
Må du elske hver en skønhedsfejl
Og vide man ikk' ska' være perfekt.
Må du huske selv hvis du står ved verdens ende er jeg
Kun et opkald væk.
Så bare flyv lille fugl ud i verden
Når det nu er forbi.
Flyv lille fugl, tag mit hjerte.
Det jeg egentlig prøver at sige
Er held og lykke.
Fly Bird
May you know when it's your turn.
May you forgive me one day.
May you remember where you come from
But look ahead and not back.
Fly little bird out into the world
Now that it's over.
Fly little bird, take my heart.
What I'm actually trying to say
Is good luck.
May you for every single ice cold winter day
Get a warm summer night.
May you get by on your own now and then,
But may you never feel abandoned.
Fly little bird out into the world
Now that it's over.
Fly little bird, take my heart.
What I'm actually trying to say
Is good luck.
May you know when it's your turn.
It's okay to be nervous.
May you take most of it with a smile
And not get, no
Not get far too serious.
Go out and fly little bird out into the world
Now that it's over.
Fly little bird, take my heart.
What I'm actually trying to say
Is good luck,
Good luck,
Good luck.
May you love every single blemish
And know one will not be perfect.
May you remember even if you're standing at the end of the world
I am only a call away.
So just fly little bird out into the world
Now that it's over.
Fly little bird, take my heart.
What I'm actually trying to say
Is good luck.
No comments:
Post a Comment