Wednesday, May 30, 2018

Sound Correspondence between English and Dutch/German

English has voiced and voiceless interdental fricatives. The only other Germanic language to have both is Icelandic. Danish has a voiced alveolar lateralized fricative but no voiceless counterpart. The interdental fricative of English often corresponds to an alveolar plosive in German and Dutch.

Here is a list of English words with interdental fricatives and their equivalents in German and Dutch:

bath bad (Dutch) Bad (German)
brother Bruder (German)
earth aarde (Dutch) Erde (German)
father vader (Dutch) Vater (German)
fourth vierde (Dutch) vierte (German)
leather Leder (German)
mother moeder (Dutch) Mutter (German)
thirst dorst (Dutch) Durst (German)
three drie (Dutch) drei (German)
weather Wetter (German)

The interdental fricative of English is often an alveolar plosive in Dutch and German. In fact, the interdental fricative of English often developed from an alveolar fricative. The word father was fader in Middle English. The form father was the result of lenition. This sound change never occurred in Dutch and German.

No comments:

Featured Post

Finding the Proto-Form

Related languages have a number of words which are similar to one another. In the branch of linguistics known as historical linguistics, the...