A number of Spanish words have a word-initial h which corresponds to a word-initial f in Portuguese. The word-initial f was present in Latin but changed to an h in Spanish. The Spanish h now has no phonetic value. It remains in the orthography but is not pronounced.
Here is a list of words with an h in Spanish and f in Portuguese:
hablar falar (speak)
hijo filho (son)
hija filha (daughter)
hierro ferro (iron)
horno forno (oven)
hoja folha (leaf)
hilo fio (string)
harina farinha (flour)
hecho fato (fact)
hambre fome (hunger)
The Portuguese words preserve the word-initial f of Latin. It is thus possible to say that Portuguese is more conservative than Spanish. In addition to this sound relationship, Spanish and Portuguese share many others.
Related languages have a number of words which are similar to one another. In the branch of linguistics known as historical linguistics, the...
The opera "Turandot" features an Asian princess who many men wish to marry. However, if they wish to do so, they must answer thre...
English has eight inflectional affixes. They are affixes which have a grammatical function but do not change the class of a word. They alw...
Though English stress is normally on the first syllable of the word, it can in fact appear on any syllable. It is rather difficult to predic...